Natali
Babbu Natali, st'annu no' ffatiari,
dinci allu patrunu ca ti pué penziunari,
cu ddomila anni ti ggiusti contributi
è ora tti rilassi e ccu lassi alli vagnuni.
Passa la manu, non è nna sconfitta,
non ti 'ncapunì la tua Lapponia 'spetta,
certu non è sulu malavolontà,
ma sta la leggi è la leggi
prima o poi ava cangià.
No ssi 'mbiancunu li strati ddonui,
Natali 'sploti solu pi tradizioni,
ti ssietti 'n taula cu tti 'nquarti ti rrei
e nci sta' 'ncora ci ti fami mori.
Ncununu vai alla messa pi spitticulari,
cummari 'nvidiusi si scangiunu rricali,
è nna vita ca si tagghiunu ti gretu,
ma sontu amichi quandu scendi Natali.
Sott'a la villa giuvintù 'ntulittata,
faci la gara a ci vai cunzatu megghiu,
puru pi st'annu promu non ci rriu,
ma sierma teni facci ccu si uarda 'ntra llu specchiu.
La dignità cchiu grandi è ccu ti sa ccuntintari,
cu passi gli anni cu no tti ccuntienti mai,
e mentri spieri cu rria la vota bona
è quedda bona ca ti minti 'ntra lli uai! (*)
Quandu nasci quasi pi coincidenza
e pi casu ncegni subbutu a rubbari,
non è sfurtuna ci ti fottunu intra
prima la barba ccu cumenza a 'ntustari.
Nnu lavoru mienzu onesti pi mmei,
non c'è santu cu si po' 'nvintari.
Vulia fatiava cu mi spezzu li spaddi
e cu stau cautu quandu rria Natali (*)
Natale
Babbo Natale st’anno non lavorare,
Digli al padrone che ti puoi pensionare,
Con duemila anni di giusti contributi
È ora che ti rilassi e lasci ai ragazzi.
Passa la mano, non è una sconfitta,
Non t’incaponire la tua Lapponia aspetta,
Certo non è solo mala volontà,
Ma questa legge, è la legge
Prima o poi dovrà cambiare.
Non si imbiancano le nostre strade,
Natale esplode solo per tradizione,
Ti siedi in tavola per ingozzarti da re
E ci sta ancora chi di fame muore.
Qualcuno va alla messa per spettegolare,
Comari invidiose si scambiano regali,
È una vita che sparlano le une delle altre,
Ma sono amiche quando viene Natale.
In villa gioventù alla moda
Fa la la gara del “chi va vestito meglio”,
Pure quest’anno primo non arrivo,
Ma mio padre ha ancora una faccia
Per guardarsi nello specchio.
La dignità più grande è sapersi accontentare,
È passar gli anni senza accontentarsi mai,
E quando speri che sia la volta buona,
È quella buona che ti sei messo nei guai.
Quando nasci quasi per coincidenza,
E per caso inizi subito a rubare,
Non è sfortuna se ti sbattono dentro
Prima che la barba cominci indurirsi.
Un lavoro mezzo onesto per me,
Non c’è santo che ci possa inventare,
Vorrei lavorare da piegarmi le spalle
E stare caldo quando arriva natale. (*)